Fuenteovejuna, ¡todos a una!

La unión de un pueblo para conseguir la libertad

Un libro de Dilee Lectura Fácil con el apoyo de 118 mecenas

Fuenteovejuna, ¡todos a una!
La unión de un pueblo para conseguir la libertad
Comparte esta campaña para que llegue a más gente como tú:
Copiar enlace: http://bit.ly/2zV3H5S

Sobre el libro


Todos hemos oído hablar alguna vez de Fuenteovejuna, la obra teatral de Lope de Vega, y, sin embargo, no todo el mundo ha podido disfrutar de su lectura, pues, a día de hoy, un amplio sector de la población encuentra dificultades para comprender lo que lee. Pues bien, es hora de ponerle remedio a esto.

Con Fuenteovejuna ¡Todos a una! La unión de un pueblo para conseguir la libertad asistimos a la adaptación a Lectura Fácil de un clásico de la literatura universal, una historia trepidante que habla de la unión de un pueblo para defender su libertad y acabar con un enemigo común. Rescatamos esta joya de la dramaturgia que pone especial acento en un sentimiento de unidad tan anhelado en estos últimos días tan excepcionales que nos ha tocado vivir debido al covid-19.


La falta de motivación, discapacidad intelectual, el deterioro cognitivo, un escaso dominio del idioma, la baja o nula formación, o los trastornos de la atención son algunos de los obstáculos a los que hace frente la Lectura Fácil, una técnica que adapta la información a un lenguaje sencillo, directo y concreto, y que reivindica el derecho universal a una información comprensible y al placer de la lectura. Gracias a este método, leer ha dejado de ser un deseo frustrado para muchas personas.

Fuenteovejuna es una obra sin igual, pero al ser escrita en el siglo XVII y al tener una estructura teatral, presenta algunas complejidades que dificultan su lectura a las personas que presentan problemas de comprensión. Este proyecto quiere eliminar las barreras narrativas a través de un concienzudo y minucioso trabajo de adaptación, donde se le ha dado más protagonismo a las ilustraciones sencillas, a las letras grandes y a los interlineados generosos, frente a las metáforas, los saltos cronológicos y los sentidos figurados.



Gracias a la confección de un lenguaje sencillo y directo, y aplicando las normas internacionales de la IFLA (Federación de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias) e Inclusion Europe, esta versión aspira a garantizar la accesibilidad a todo el público que quiera conocer la legendaria obra del gran Lope de Vega.

A pesar de las modificaciones, elementos fundamentales como el estilo narrativo, la forma de hablar de cada uno de los personajes se perciben de la misma manera que la versión original para que el lector pueda sumergirse en la época e imaginar las escenas de la forma más fidedigna posible a como quiso recrearlo este gran genio de las letras.

Sobre el autor


Dilee Lectura Fácil es una cooperativa dedicada a la revisión, adaptación y redacción de textos en Lectura Fácil. Dilee lo forman Ángela García y Ángela Pajuelo, dos emprendedoras de Villanueva de la Serena (Badajoz) que comenzaron esta aventura hace 5 años.

Ambas conocieron la Lectura Fácil a través de la Fundación Ciudadana cuando participaron en una Lanzadera de Empleo y Emprendimiento para mujeres. Se enamoraron de este método y tomaron conciencia de su utilidad y de todos los beneficios que podía aportar a gran parte de la población. Para su sorpresa, apenas se estaba haciendo algo al respecto en su región, Extremadura.  

De este modo, nuestras autoras se reinventaron profesionalmente para erigir lo que hoy es Dilee Lectura Fácil, un proyecto apasionante con el que han experimentado la gran satisfacción de facilitar el hábito de la lectura a muchas personas.



Cuando el mundo parece empeñado en detenerse ante el covid-19, Ángela García y Ángela Pajuelo se han negado, una vez más, a quedarse quietas. Como la lectura se ha convertido en el refugio de tanta gente en estos días de confinamiento, han decidido seguir adaptando obras de la literatura universal para que cualquiera pueda acceder a ellas.

Entre las opciones que estudiaron, encontraron un clásico que tocaba la fibra en estos tiempos difíciles que vivimos y que, de algún modo, refleja el objetivo que perseguimos: acabar con el virus unidos. Y qué mejor manera que escogiendo una historia que lleva en su esencia la famosa invocación «¡Todos a una!». Sí, Fuenteovejuna fue la elegida.

Por qué apoyar el libro




Parece que nos empeñamos en hablar de forma complicada, usando términos extravagantes y alejados de las palabras con las que solemos expresarnos. Eso hace que la comunicación no sea siempre efectiva, porque no nos adaptamos al lenguaje y a las necesidades de quien nos escucha. Por ejemplo, mucha gente queda excluida de cientos de actividades porque no entiende la información que le ofrecen.

Fuenteovejuna ¡Todos a una! La unión de un pueblo para conseguir la libertad rinde homenaje a un clásico y lo pone al alcance de todo el mundo. El objetivo: que potenciales lectores, sin discriminación de ningún tipo, puedan sentir el amor, la justicia y la lucha por la libertad. Elementos ineludibles de esta historia que nos enseña que estar unidos y caminar juntos en el camino de la vida nos hará llegar más lejos.

Dilee no concibe una sociedad que deja a gente atrás. Nuestras Ángelas apuestan por acciones que permitan la accesibilidad universal a los libros y a la cultura. Su lema es «Adaptando un mundo para todos, construyendo un mundo mejor» y, ahora, con este libro, nos deja un mensaje esperanzador: «La unión hace la fuerza». Así pues, no lo pensemos más y... ¡apoyemos todos a una!



Comentarios de la comunidad


  • Martaa2908 29 jul, 11:13 h
    Ánimo con el proyecto!!

  • Pepaaguilera72 21 jul, 10:17 h
    Buenas, os he visto de casualidad , estaba viendo en FB videos de un grupo molón y me ha parecido interesante. Además desde primero de E.G.B. estoy enganchada a la lectura , incluso hice una casi novela , inspirada en Nacida Inocente , que fue el primer libro que me engancho. Gracias.
    • Dileelecturafacil  22 jul, 11:03 h
      Gracias Pepa! Nos encanta ver ese placer por la lectura y conseguir despertarlo o recuperarlo en aquellas personas que frustradas o habían renunciado a él o lo habían dejado relegado de sus vidas. Esperamos que disfrutes mucho con esta versión adaptada. Nos encantará recibir tus impresiones.

  • Lymarialuzsesi 29 jun, 21:06 h
    Mucha suerte
    • Dileelecturafacil  30 jun, 20:17 h
      Gracias amiga Lidia. Ya nos contarás que te parece cuando lo tengas en tus manos. Un beso fuerte

  • Francisco Mateos 18 jun, 19:26 h
    Animos

  • Virsilk 18 jun, 18:41 h
    Encantada de colaborar en este proyecto!
    • Dileelecturafacil  18 jun, 20:52 h
      Besazos enormes! Gracias por ayudarnos a hacerlo realidad.

  • Jmlozanocjex 11 jun, 08:33 h
    Mucha suerte para vuestro proyecto!
    • Dileelecturafacil  11 jun, 12:24 h
      Muchas gracias José Manuel, gracias por contribuir a hacerlo posible.

  • C.rodriguezpizarro 10 jun, 20:33 h
    SUERTE CON EL PROYECTO!!!
    • Dileelecturafacil  10 jun, 23:58 h
      Gracias a ti por apoyarnos. ¡Todos a una! Porque no es justo que algunas personas se queden atrás. Cultura accesible para todas.

  • Tonibarrantesruiz 08 jun, 17:52 h
    Gracias por el trabajo bien hecho y la labor tan bonita y necesaria que realizáis. Mucha fuerza para seguir adelante!!
    • Dileelecturafacil  08 jun, 18:48 h
      Gracias guapa, nosotros ponemos todo de nosotras para que así sea. Con vuestro apoyo conseguiremos una sociedad más justa y con igualdad de oportunidades para todas las personas.

  • Agencia_chamizo 07 jun, 19:29 h
    Toda la suerte del mundo, aportando mi granito de arena!!!!
    • Dileelecturafacil  07 jun, 23:07 h
      Muchas gracias por creer en este proyecto y apoyarnos.

  • Galerizate1 05 jun, 13:26 h
    BIBLIOTECA VALDELACALZADA BADAJOZ
    • Dileelecturafacil  05 jun, 17:22 h
      Gracias por apoyar el proyecto. Estamos deseando que podáis disfrutarlo en el club de Lectura Fácil



102%
 
4.598€€
de un primer objetivo de 4500€
de un segundo objetivo de 6000€
118
mecenas

Hazte mecenas
La campaña de este libro ha terminado con éxito. Ahora, el libro está en fase de producción, y todavía puedes aparecer como mecenas con tu nombre.
Todos hemos oído hablar alguna vez de Fuenteovejuna, la obra teatral de Lope de Vega, y, sin embargo, no todo el mundo ha podido disfrutar de... Seguir leyendo...

25€

42 mecenas

Libro en papel con tu nombre en una de las páginas de cortesía.

+ Edición digital
+ Marcapáginas exclusivo para mecenas

(Envío a España incluido)



Apoyar con 25€
20€

39 mecenas


Libro en papel con tu nombre en una de las páginas de cortesía.

(Envío a España incluido)




Apoyar con 20€
RECOMPENSA DESTACADA
30€

18 mecenas

Libro en papel con tu nombre en una de las páginas de cortesía.

+ Edición digital
+ Firma y dedicatoria

(Envío a España incluido)



Apoyar con 30€
36€

14 mecenas

PACK REGALO 

2 ejemplares. Uno para ti y otro para regalo

+ Edición digital
+ Tu nombre en una de las páginas de cortesía del libro.


(Envío a España incluido)



Apoyar con 36€
Especial librerías
140€

4 mecenas

PACK LIBRERÍAS 

10 ejemplares [Descuento del 30%]

+ El nombre y el logo de tu librería en una de las páginas del libro.

(Envío a España incluido)

Apoyar con 140€
210€

2 mecenas

PACK BIBLIOTECAS

15 ejemplares

+ El nombre y el logo de tu biblioteca en una de las páginas del libro.

(Envío a España incluido)

Apoyar con 210€
22€

1 mecenas

Libro en papel + Edición digital con tu nombre en una de las páginas de cortesía

(Envío a España incluido)


Apoyar con 22€
50€

1 mecenas

Pruebas de imprenta.

+ Libro en papel con tu nombre en una de las páginas de cortesía del libro.
+ Edición digital
+ Firma y dedicatoria

(Envío a España incluido)

RECOMPENSA
AGOTADA
60€

1 mecenas

Copia del manuscrito con las correcciones de la editorial

+ Libro en papel con tu nombre en una de las páginas de cortesía del libro.
+ Edición digital
+ Firma y dedicatoria

(Envío a España incluido)

Apoyar con 60€

Quedan 19 de 20

99€

1 mecenas

Manuscrito ORIGINAL con las correcciones de la editorial

+ Libro en papel con tu nombre en una de las páginas de cortesía del libro.
+ Edición digital
+ Firma y dedicatoria

(Envío a España incluido)

RECOMPENSA
AGOTADA
90€

1 mecenas

PACK REGALO 

5 ejemplares

+ Edición digital
+ Tu nombre en una de las páginas de cortesía del libro.


(Envío a España incluido)



Apoyar con 90€
54€

1 mecenas

PACK REGALO ESPECIAL

3 ejemplares

+ Edición digital
+ Tu nombre en una de las páginas de cortesía del libro.

(Envío a España incluido)



Apoyar con 54€
Especial empresas e instituciones
480€

PACK MECENAS ESPECIAL CON CLUB DE LECTURA

30 ejemplares del libro

+ Sesión del Club de Lectura Fácil de Fuenteovejuna con Dilee
+ Edición digital
+ Mención y logo del patrocinador en 1/4 de página interior.
+ Mención y logo del patrocinador durante la campaña.

(Envío a España incluido)

Apoyar con 480€
Especial empresas e instituciones
1000€

PACK PATROCINADORES

40 ejemplares del libro en papel


+ Logo secundario en el libro

+ Media página de cortesía dedicada a la entidad colaboradora

+ Mención de la colaboración en las redes sociales de Libros.com

+ Mención, logo y enlace en las páginas de la campaña de la campaña del libro.

+ Logo secundario en el roll-up de presentación del libro

(Envío a España incluido)

Apoyar con 1000€
Especial empresas e instituciones
3500€

PATROCINADOR PRINCIPAL

150 ejemplares del libro en papel

+ Logo principal de la institución en el libro

+ Página de cortesía dedicada a la institución

+ Mención de la colaboración en las redes sociales de Libros.com

+ Mención, logo y enlace en las páginas de la campaña de la campaña del libro.

+ Logo en el roll-up de presentación del libro

+ Charla del autor

(Envío a España incluido)

Apoyar con 3500€

Haz que este libro sea posible

¡No te vayas!

Forma parte de los 118 mecenas que ya han apoyado a Dilee Lectura Fácil.

Dilee Lectura Fácil

Fuenteovejuna, ¡todos a una!

Adaptación a Lectura Fácil de la obra clásica teatral «Fuenteovejuna» de Lope de Vega.

o continúa como invitado
Al continuar, aceptas las condiciones y confirmas que has leído nuestra Política de privacidad, incluido el uso de cookies