• #8. Oficios artesanales

    El viernes 19 de marzo se celebra el día de San José. Según la tradición española a los José le suelen llamar Pepe. Esto viene a raíz de que San José fue llamado Padre Putativo de Jesús. Se hizo norma que cada vez que se utilizaba el nombre de José para referirse a San José había que agregar el apósito Padre Putativo, se decidió abreviarlo en P.P.»

    Según el Evangelio de Mateo, José de Nazaret era de oficio artesano, y se referían a él como el «teknon», y fue traducido como «carpintero» ya que se trataba de un hombre que trabajaba manualmente la madera.

    Sin embargo, investigaciones más recientes revelan que «con esta expresión se designaba en general al profesional que trabajaba artesanalmente la madera y la piedra, especialmente en la construcción». Así, se podría asimilar el trabajo de José y Jesús a aquel que era una mezcla de albañil y artesano, y no tanto a un carpintero como lo conocemos hoy en día. De hecho, las traducciones modernas de los Evangelios ya introducen la frase «¿No es este el hijo del artesano?».


Listado de relatos

🏆 Relato ganador

«La leyenda de las agencias»

Escrito por Áitor Nova

🏁 Clasificación

  • 1
    Áitor Nova
    8 pts
  • 2
    César Segura
    6 pts
  • 3
    Guillermo Escribano
    5 pts
  • 4
    Bárbara Téllez
    3 pts
  • 5
    Alaska
    3 pts
  • 6
    Anammpuga
    1 pts