Fuenteovejuna, ¡todos a una!

Este libro versiona la célebre Fuenteovejuna. El texto de Lope de Vega se ha convertido en una novela y su lenguaje se ha modernizado para una mejor comprensión. Con estas y otras medidas, la obra de teatro se ha convertido en Fuenteovejuna, ¡todos a una! La unión de un pueblo para conseguir la libertad, un relato ilustrado adaptado a los parámetros de Lectura Fácil. Esta técnica adapta la información a un lenguaje sencillo y directo, porque la cultura es para todos.

Sobre las autoras

Dilee Lectura Fácil son Ángela García y Ángela Pajuelo (Villanueva de la Serena, Badajoz). Esta cooperativa, que nació en 2015, se dedica a la revisión, adaptación y redacción de textos en Lectura Fácil, método que sus gerentes conocieron a través de la Fundación Ciudadanía, al participar en una lanzadera de Empleo y Emprendimiento para mujeres.

En los medios

Extremadura Activa: «Fuenteovejuna, la obra universal de Lope de Vega, al fin accesible para todos»
HOY: «Fuenteovejuna, la obra universal de Lope de Vega, al fin accesible para todos»
Cadena SER | Punto de Fuga: «CONSTRUYENDO LIBROS: Fuenteovejuna, ¡todos a una!»

Menciones en prensa

• CONSTRUYENDO LIBROS | Fuenteovejuna, ¡todos a una! | Punto de Fuga | Audio | Cadena SER
  https://play.cadenaser.com/audio/1619179875_041301 Abrir »
  La clásica novela de Lope de Vega se moderniza y adapta con un lenguaje sencillo y directo en esta versión de Ángela García y Ángela Pajuelo. Su técnica inclusiva de “Lectura Fácil” se basa en la idea de “eliminar barreras” para llevar la cultura a todos porque “30 de cada 100 personas no entienden lo que leen”, aseguran las autoras. Su ilusión, dice Pajuelo, es que esta herramienta inclusiva “llegue a equipararse al braile o la lengua de signos”. García recuerda que todos tenemos derecho a la “información comprensible” y trabajan por eliminar esas limitaciones. En el caso de Fuenteovejuna, reconocen que la principal complicación para ellas al inicio fue comprender la obra al completo.
• Fuenteovejuna, la obra universal de Lope de Vega, al fin accesible para todos
  https://solidario.hoy.es/fuenteovejuna-obra-universal-20200619072500-nt.html Abrir »
  Este sábado día 20 es el último día para poder apoyar este proyecto mediante una donación
• Fuenteovejuna, la obra universal de Lope de Vega, al fin accesible para todos – EXTREMADURA ACTIVA
  https://extremaduraactiva.com/fuenteovejuna-la-obra-universal-de-lope-de-vega-al-fin-accesible-para-todos/ Abrir »