«På semester. De vacaciones (III)»

Tras el incidente de la crema solar, todo  transcurrió con normalidad. Estuve hablando con Melani sobre lo sucedido, y la realidad fue que me dio un golpe de calor. Volví a ponérmela, y nada raro pasó. La gente me seguía viendo.
Herman me dejó un libro de idiomas Svenska-Spanska, Español-Sueco. No era una novela, pero era muy entretenido y con unas divertidas ilustraciones. Era la hora de la siesta y empecé a notar que el sopor se apoderaba de mí...

—Jag heter Johanna. Och du? 
—¿Qué? ¿Y tú quién eres? 
—JAG HETER JOHANNA. OCH DU? 
—Esto... Jag heter Flora. Creo. Pero no me grites, por favor. 
—Var är Herman? Han är min. 
—¿Puedes hablar en español? Yo no sé tanto sueco. No te entiendo. 
—VAR ÄR HERMAN? VAR ÄR HERMAN???

Yo estaba atrapada en el libro de idiomas con aquella chiflada en una conversación de besugos terrorífica. Me gritaba y se iba poniendo cada vez más roja de ira. Hasta me agarró por los hombros y empezó a zarandearme. Un débil grito escapó de mi garganta. Al abrir los ojos, el preocupado rostro de Herman me estaba mirando.

—¿Qué pasa, my sweet señorita? ¿Un mal sueño? 
—Una pesadilla con una chica llamada Johanna... Por lo que fuese, yo no le gustaba, y decía algo sobre ti. ¡Parecía tan real!
Herman, traspuesto, sacó una fotografía de su cartera y me la enseñó. En ella, se veía a un Herman una década más joven junto a una chica sonriendo a cámara.
—¿Es esta Johanna? 
—Sí ¡No me digas que me has ocultado que tienes novia! 
—No. Lo era hasta que murió hace dos años en un accidente de moto. 
—Vaya... Así que es eso. Hacía tanto que no me pasaba... Sí. Tengo ese don o desgracia. 
En ocasiones veo muertos.